Elektrisches Patientenpodest · Medizinprodukt der Klasse I
Simple Up CL 3.0
Elektrisches Patientenpodest für Röntgenaufnahmen im Stehen, etwa Belastungsaufnahmen von Knie, Sprunggelenk und Fuß. Ihr Patient steigt auf das niedrige Podest, hält sich an den Bügeln fest und wird stufenlos auf die richtige Aufnahmehöhe angehoben, bis 85 cm.
- Max. Patientengewicht
- 200 kg
- Höhe Standfläche
- bis 85 cm
- Einstiegshöhe
- 15,5 cm
- Standfläche
- 74 × 47 cm
Merkmale des Simple Up CL 3.0
-
Niedriger Einstieg
15,5 cm: niedrige erste Stufe.
-
Stufenlos höhenverstellbar
Kontinuierlich verstellbar bis 85 cm.
-
Haltebügel
Auf beiden Seiten: Ihr Patient hält sich mit beiden Händen fest.
-
Auf dem Rahmen beim Aufsteigen
In der Einstiegsposition steht das Podest auf seinem Rahmen, nicht auf den Rollen.
-
Grüne Leuchte
Leuchtet in der Einstiegsposition, dazu ertönt ein Signalton: Ihr Patient kann auf- oder absteigen. Leuchtet sie nicht grün, darf Ihr Patient nicht auf- oder absteigen.
-
Umlaufender Faltenbalg
Der Hubmechanismus ist auf allen Seiten abgedeckt.
-
Rutschhemmende Standfläche
74 × 47 cm, mit rutschhemmender Gummimatte.
-
Verfahrbar
Auf vier Lenkrollen; Verfahren nur ohne Patient.
-
Bis 200 kg
Maximales Patientengewicht 200 kg.
-
Einfache Bedienung
Bedienfeld am Podest; optional eine Fernbedienung mit Kabel oder Bluetooth.
-
Lithium-Ionen-Akku
Ca. 1.300 Ladezyklen bei 50 % Entladung, mit Akkuanzeige. Ist der Akku fast leer, fährt das Podest nicht mehr nach oben.
-
Jährliche Inspektion
Jährliche Inspektion und Wartung regeln Sie über einen Servicevertrag.
Technische Daten
| Abmessungen (L × B × H) | 131 × 52 × 112 cm, in der niedrigsten Position |
|---|---|
| Standfläche | 74 × 47 cm, rutschhemmende Gummimatte |
| Einstiegshöhe | 15,5 cm |
| Höhe Standfläche | 15,5 bis 85 cm, stufenlos |
| Max. Patientengewicht | 200 kg |
| Eigengewicht | 90 kg |
| Akku | Lithium-Ionen, 29,6 V, 296 Wh; ca. 1.300 Ladezyklen bei 50 % Entladung |
| Laden | Integriertes Ladegerät; bis 80 % in ca. 3 Stunden, vollständig in ca. 5 Stunden. |
| Netzversorgung | Externes medizinisches Netzteil (CL-111): 90–264 V AC, 47–63 Hz; Ausgang 36 V DC, max. 3,06 A (110 W). Im Betrieb läuft das Simple Up über den Akku. |
| Fahrwerk | Vier Lenkrollen; Verfahren nur ohne Patient |
| Bedienung | Bedienfeld mit Akkuanzeige; Fernbedienung mit Kabel oder Bluetooth (Option) |
| Ausführung | Haltebügel; umlaufender Faltenbalg; in der Einstiegsposition auf dem Rahmen (nicht auf den Rollen); grüne Leuchte und Signalton |
| Geräuschpegel | < 60 dB |
| Umgebungstemperatur | +4 °C bis +45 °C |
| Klassifizierung | Medizinprodukt der Klasse I; Schutzklasse II, Anwendungsteil Typ B |
| Hersteller (SRN) | Melius Pro B.V., NL-MF-000010916 |
| GTIN (UDI-DI) | 08721641044209 |
| Basic UDI-DI | 87216410442SU1350CLJS |
Änderungen vorbehalten.
Fernbedienung und Sicherheitsbügel wählen Sie optional dazu: siehe Zubehör.
Regulatorische Angaben und Garantie
Zweckbestimmung: kontrollierte vertikale Positionierung eines stehenden erwachsenen Patienten (bis 200 kg) im Röntgenuntersuchungsraum von Krankenhäusern und Diagnosezentren durch medizinisches Personal. Medizinprodukt der Klasse I gemäß Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte (MDR), mit CE-Kennzeichnung. EU-Konformitätserklärung auf Anfrage.
Das Simple Up trägt zu Maßnahmen gegen die körperliche Belastung von Beschäftigten bei.
Ein Jahr Garantie ab Rechnungsdatum; ausgenommen Akku und Verbrauchsmaterial. Kaufen Sie über einen Vertriebspartner, gelten dessen Garantiebedingungen.
Tritt oder Simple Up?
| Merkmal |
Tritt
|
Simple Up CL 3.0
|
|---|---|---|
| Höhe | Fest | Einstieg auf 15,5 cm, dann stufenlos bis 85 cm |
| Haltemöglichkeit | Je nach Modell | Bügel auf beiden Seiten |
| Standfläche | Je nach Modell | 74 × 47 cm, rutschhemmende Gummimatte |
| Anzeige | Keine | Grüne Leuchte und Signalton in der Einstiegsposition |
| Versetzen | Anheben | Auf 4 Lenkrollen, nur ohne Patient |
| Arbeitshöhe | Fest, auf Höhe der Stufe | Einstellbar; Sie wählen die Höhe, auf der Sie positionieren |
Zubehör und Ersatzteile für das Simple Up
Bestellen? Wählen Sie „Ersatzteile oder Zubehör bestellen“ im Kontaktformular oder senden Sie die Artikelnummer per E-Mail an info@meliuspro.com. Bitte geben Sie bei der Bestellung eines Akkus oder Netzteils die Seriennummer Ihres Simple Up an (auf dem Typenschild über der Ladebuchse).
-
Kabelfernbedienung mit Halterung
CL-112Zwei Tasten: auf und ab.
Bestellen: Kabelfernbedienung mit Halterung (CL-112) -
Bluetooth-Fernbedienung mit Halterung
CL-113Kabellos, über USB aufladbar.
Bestellen: Bluetooth-Fernbedienung mit Halterung (CL-113) -
Kabelfernbedienung mit Haken
CL-114Zwei Tasten: auf und ab.
Bestellen: Kabelfernbedienung mit Haken (CL-114) -
Sicherheitsbügel (Safety Bar)
1350FRBZusätzlicher Querbügel zwischen den beiden Haltebügeln.
Ersetzt nicht die Aufsicht; Ihr Patient hält sich auch dann mit beiden Händen an den Haltebügeln fest.
Bestellen: Sicherheitsbügel (Safety Bar) (1350FRB) -
Medizinisches Netzteil für das integrierte Ladegerät
CL-111Mit 4-poligem DIN-Stecker.
Bestellen: Medizinisches Netzteil für das integrierte Ladegerät (CL-111) -
Ersatzakku
CL-108Lithium-Ionen, 29,6 V, inklusive Kabel und Steckverbinder.
Einbau nur durch einen von Melius Pro autorisierten Techniker.
Bestellen: Ersatzakku (CL-108) -
-
-
Ersatzteile nach Version (CL 1, CL 2 und CL 3.0)
| Artikelnummer | Beschreibung | Version |
|---|---|---|
| CL-111 | Medizinisches Netzteil für das integrierte Ladegerät, 4-poliger DIN-Stecker | CL 2 und CL 3.0 |
| CL-111-1 | Medizinisches Netzteil für das integrierte Ladegerät, Amphenol-Stecker | CL 2 |
| CL-108 | Lithium-Ionen-Akku 29,6 V, inklusive Kabel und Steckverbinder | CL 2 und CL 3.0 |
| 106 | Ladegerät für Bleiakku, Amphenol-Stecker | CL 1 |
| 106-1 | Ladegerät für Bleiakku, Cinch-Stecker | CL 1 |
| 046 | Bleiakku 12 V, 12 Ah | CL 1 |
Von der Anfrage bis zur Inbetriebnahme
-
Schritt 1: Vorführung
Das Simple Up führen wir oder Ihr Vertriebspartner in Ihrer Abteilung vor, gegebenenfalls mit einer Teststellung vor Ort (bei einer Ausschreibung nur innerhalb dieses Verfahrens).
-
Schritt 2: Angebot
Ein Angebot mit den Optionen, die zu Ihrer Abteilung passen, etwa Fernbedienung oder Sicherheitsbügel.
-
Schritt 3: Lieferung und Einweisung
Lieferung und Einweisung der Anwender übernehmen wir oder Ihr Vertriebspartner. Lieferzeit: durchschnittlich 2 bis 4 Wochen.
-
Schritt 4: Service
Jährliche Inspektion und Wartung mit einem Servicevertrag.
Für Einkauf und Ausschreibung
Wir stellen Ihnen ein Unterlagenpaket für Einkauf und Ausschreibung zusammen. Es enthält:
- Technische Daten
- EU-Konformitätserklärung (MDR)
- Servicevertrag nach niederländischem Standard (SSO von NEVI Zorg, WIBAZ und FHI)
- Reinigungsprotokoll
- Referenzen in niederländischen Krankenhäusern
Arbeiten Sie mit einem Leistungsverzeichnis oder Fragenkatalog? Senden Sie uns die Unterlagen; wir beantworten die Fragen zum Simple Up.
Lieferzeit durchschnittlich 2 bis 4 Wochen · ein Jahr Garantie ab Rechnungsdatum (ausgenommen Akku und Verbrauchsmaterial) · Service bis zu 7 Jahre nach Produktionsende.
Häufige Fragen
Wann darf mein Patient auf- oder absteigen?
Nur bei grüner Leuchte und nachdem Sie den Signalton gehört haben. Das Podest steht dann in der Einstiegsposition auf seinem Rahmen, nicht auf den Rollen. Sind die Leuchten erloschen (Ruhemodus oder Podest auf den Rollen) oder blinkt die Leuchte rot (das Podest fährt, steht oben oder auf den Rollen), darf Ihr Patient nicht auf- oder absteigen.
Was passiert, wenn der Akku fast leer ist?
Das Podest fährt dann nicht mehr nach oben, und Sie hören einen doppelten Signalton. Ist der Akku leer, während Ihr Patient oben steht? Bleiben Sie bei Ihrem Patienten und schließen Sie das medizinische Netzteil an oder lassen Sie dies eine Kollegin oder einen Kollegen tun: Das Podest fährt noch einmal abwärts in die Einstiegsposition, sodass Ihr Patient absteigen kann. Laden Sie anschließend den Akku auf: Bis 80 % dauert es ca. 3 Stunden, eine vollständige Ladung ca. 5 Stunden.
Kann ich das Simple Up während des Ladens verwenden?
Nein. Während des Ladens ist das Podest nicht bedienbar, mit einer Ausnahme: Steht das Podest mit leerem Akku oben, fährt es nach dem Anschließen des medizinischen Netzteils einmal abwärts in die Einstiegsposition.
Wie stelle ich das Simple Up vor das Rasterwandstativ?
Setzen Sie das Podest ohne Patient auf die Rollen und fahren Sie es vor den Detektor. Mit einem Druck auf die Aufwärtstaste steht es wieder auf seinem Rahmen, in der Einstiegsposition. Achten Sie beim Anheben darauf, dass das Podest den Detektor nicht berührt und sich über Ihrem Patienten nichts im Weg befindet, etwa die Röntgenröhre. Verfahren Sie das Simple Up nie mit einem Patienten darauf.
Kann ich eine laterale Fußaufnahme unter Belastung anfertigen?
Ja. Der Metallrahmen kann dabei zu Streustrahlung in der Aufnahme führen. Stellen Sie den Fuß deshalb auf eine etwa 2 cm dicke PVC-Platte (siehe Gebrauchsanweisung).
Wie reinige ich das Simple Up?
Befolgen Sie das Reinigungsprotokoll zur Gebrauchsanweisung. Wischen Sie Gehäuse und Bügel mit einer verdünnten Lösung von Cocoalkyldimethylbenzylammoniumchlorid oder Chloroxylenol oder mit milder Seife ab, die rutschhemmende Matte mit einem feuchten Tuch. Das Simple Up ist weder für die Sterilisation noch für die Desinfektion mit Hitze oder Dampf geeignet.
Wechselt das Simple Up in den Ruhemodus?
Ja, nach 30 Sekunden ohne Bedienung; die Leuchten gehen dann aus. Drücken Sie einmal die Aufwärtstaste, um es wieder zu aktivieren.
Für welche Patienten ist das Simple Up bestimmt?
Für erwachsene Patienten bis 200 kg, die für eine Röntgenaufnahme im Röntgenraum stehen und sich mit beiden Händen festhalten, unter Aufsicht von medizinischem Personal. Das Simple Up ist nicht für Aufnahmen im Sitzen, für Kinder oder zum Umsetzen von Patienten bestimmt. Verwenden Sie es nur im Röntgenraum.
Trägt das Simple Up zu Maßnahmen gegen körperliche Belastung bei?
Ja. Ihr Patient wird auf Aufnahmehöhe gebracht, sodass Sie aufrecht arbeiten können. Auf welcher Höhe Sie arbeiten, hängt von der Aufnahme und Ihrem Rasterwandstativ ab. Welche Maßnahmen nötig sind, legt die Gefährdungsbeurteilung (in Österreich: Arbeitsplatzevaluierung) Ihrer Einrichtung fest.
Kann ich das Simple Up zuerst testen?
Ja. Krankenhäuser und Diagnosezentren in den Niederlanden können das Simple Up CL 3.0 zwei Wochen lang in ihrer eigenen Abteilung testen. Lieferung, Montage, Einweisung Ihrer Mitarbeitenden und Abholung sind kostenlos, und es besteht keine Kaufverpflichtung. Wir planen die Teststellung mit Ihnen und halten die Bedingungen vorab schriftlich fest, unter anderem zur Nutzung durch eingewiesene Mitarbeitende, zu Schäden und zur Versicherung. Ihre Medizintechnik erhält vorab alle Unterlagen für die Inbetriebnahme. Bereitet Ihre Einrichtung eine Ausschreibung für ein vergleichbares Produkt vor oder läuft eine solche bereits, ist eine Teststellung nur innerhalb dieses Verfahrens möglich. Außerhalb der Niederlande wenden Sie sich bitte an den Vertriebspartner in Ihrem Land oder, wenn es dort keinen gibt (etwa in Deutschland), direkt an uns. Teststellung anfragen
Wie groß ist das Simple Up?
131 × 52 × 112 cm (L × B × H) in der niedrigsten Position, 90 kg. Ohne Patient lässt es sich auf vier Lenkrollen verfahren, sodass Sie es beiseitestellen können, wenn Sie es nicht benötigen. Setzen Sie es danach wieder auf seinen Rahmen, in die Einstiegsposition: So entstehen an den Rollen keine Flachstellen. Stellen Sie es nicht mit leerem Akku ab.
Downloads und Dokumentation
Direkt herunterladen
- Sicherheitshinweise PDF auf Niederländisch, Englisch, Deutsch und Französisch NL – niederländische Fassung EN – englische Fassung FR – französische Fassung
- Reinigungsprotokoll PDF auf Niederländisch, Englisch, Deutsch und Französisch NL – niederländische Fassung EN – englische Fassung FR – französische Fassung
Auf Anfrage
- EU-Konformitätserklärung Gemäß Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte (MDR)
- Servicevertrag und Preise Nach niederländischem Standard (SSO von NEVI Zorg, WIBAZ und FHI)
- Sicherheitsinformationen zum Akku Sicherheitsdatenblatt (MSDS) des Akkus, für Transport und Medizintechnik
- Servicehandbuch und Prüfliste CL 3.0 Für autorisierte Medizintechnik-Abteilungen (NL, EN)
- Installationsanleitung Für Vertriebspartner und Medizintechnik (EN)
- Gebrauchsanweisungen früherer Versionen Simple Up CL 1, CL 2 und CL 3.0 (v2, 2024)
Fragen zum Simple Up?
Fordern Sie ein Angebot oder eine Vorführung an oder rufen Sie uns an: +31 33 434 50 60.
